Facebook Telegram Twitter Instagram YouTUBE


Головна  >  Публікації  >  Новини  >  13 Лютого 2022, 11:02

Заява представників культурно-мистецької та наукової спільноти

Ми як представники культури: письменники, митці, артисти, художники, науковці – звертаємось до світових лідерів із закликом до миру.

Сьогодні Україна як ніколи потребує миру. Накопичення російських військових навколо кордонів європейської держави; постійні розмови, що війна розпочнеться ледь не завтра – викликають у нас, як і у всіх українців, тривогу.

Тому ми закликаємо всіх світових лідерів зробити все залежне, щоб українська держава та її народ перебували в спокої. Росію, в свою чергу, – закликаємо негайно відвести війська. Адже ваші лідери кажуть, що вони за мир – тож доведіть це. Демократичний Захід просимо надати фінансову допомогу та зброю задля оборони. Впевнені, що жити в мирному світі – пріоритет і для вас, і для нас.

Вся історія України довела, що ми – миролюбна країна, яка тільки розквітає, коли живе в мирі з сусідами.

Зрозумійте, коли грає музика, чи демонструється фільм, чи свою картину малює художник – гуркіт гармат не може пасувати такій роботі. Ми хочемо, щоб українці мирно відвідували театри, ходили в музеї, читали книжки, дивились фільми. І працювали врешті-решт на своїй улюбленій роботі.

У ваших силах це зробити реальністю. Але діяти треба негайно.

Звернення підписали:

 

 

Доєднатися до заяви можна за формою: https://forms.gle/4SD7Wb2AU62wNXVA7

________________________________________________________________________________

Statement by Representatives of the Cultural, Artistic and Scientific Community

As representatives of culture: writers, artists, performers, artists, scientists – we appeal to the world leaders to issue a joint call for peace. 

Today, Ukraine needs peace more than ever. Accumulation of Russian military forces around the borders of the European State as well as the constant discussions that the war will start almost tomorrow – are alarming for us, as for all Ukrainians.

That is why we appeal to all world leaders to do their utmost to keep the Ukrainian State and its people at peace. Russia, in turn, is called upon to withdraw military forces. After all, your leaders say that they are for peace – so prove it. We ask the Western democracy to provide financial assistance and weapons for defense. We are convinced that living in peace is the best for you and for us.

The whole history of Ukraine has proved that we are a peaceful country that only prospers when it lives in peace with its neighbors.

Please understand when music is playing, a movie is being shown, or an artist is painting a picture – the roar of guns can't match such work. We want Ukrainians to visit peaceful theaters, go to museums, read books, and watch movies. And eventually work on your favorite job.

You can make it a reality. But action must be taken immediately.

The statement was signed by:

 

You can join the statement: https://forms.gle/4SD7Wb2AU62wNXVA7

 


Перейти до списку публікацій